satire ou satyre

Quando si dice che il potere ama la satira. [53] An example of Arabic political satire included another 10th century poet Jarir satirizing Farazdaq as "a transgressor of the Sharia" and later Arabic poets in turn using the term "Farazdaq-like" as a form of political satire. Again, some critics of Mark Twain see Huckleberry Finn as racist and offensive, missing the point that its author clearly intended it to be satire (racism being in fact only one of a number of Mark Twain's known concerns attacked in Huckleberry Finn). ; 277), n. [L. satira, satura, fr. ...to some defree public affairs vex every man, if he pays taxes, does military service or even objects to the way his neighbour is behaving. Satire is used on many UK television programmes, particularly popular panel shows and quiz shows such as Mock the Week, Have I Got News for You, and The Now Show. Satire and irony in some cases have been regarded as the most effective source to understand a society, the oldest form of social study. Comedy of manners, sometimes also called satire of manners, criticizes mode of life of common people; political satire aims at behavior, manners of politicians, and vices of political systems; philosophical satire has as its object global vices inherent to mankind. Modern critics call the Greek playwright Aristophanes one of the best known early satirists: his plays are known for their critical political and societal commentary,[45] particularly for the political satire by which he criticized the powerful Cleon (as in The Knights). [27] Hermann Göring propagated jests and jokes against himself, with the aim of humanizing his image.[28][29]. Critique et scepticisme en Allemagne à la fin du XVIIIe siècle. Mark Twain was a great American satirist: his novel Huckleberry Finn is set in the antebellum South, where the moral values Twain wishes to promote are completely turned on their heads. "YouTube sensation Miranda seduces Broadway", http://books.google.com/?id=fdrBtpSSCisC&pg=RA1-PA116&lpg=RA1-PA116&dq=hemingway+%22huckleberry+finn%22+%22green+hills%22, "'Hang your heads' Rudd tells Chaser boys", http://www.abc.net.au/news/stories/2009/06/04/2589532.htm, http://www.mg.co.za/article/2008-12-18-zuma-claims-r7m-over-zapiro-cartoon, "Mail and Guardian interview with Democratic Alliance spokesperson Helen Zille", http://www.mg.co.za/articlePage.aspx?articleid=248529&area=/breaking_news/breaking_news__national/, http://www.dispatch.co.za/article.aspx?id=308632, http://www.mg.co.za/article/2009-05-26-sabc-pulls-zapiro-doccie-again, "Samsung Sues Satirist, Claiming Criminal Defamation, Over Satirical Column Poking Fun At Samsung", http://www.techdirt.com/articles/20100510/1820159367.shtml, "Samsung doesn't find satirical spoof amusing", http://www.latimes.com/news/nationworld/world/asia/la-fg-korea-samsung-20100510,0,7395282,full.story. older editions of the satire, see Y. Cazaux, ? To make squares disappear and save space for other squares you have to assemble English words (left, right, up, down) from the falling squares. jQuery(function(){jQuery('.sf-menu').mobileMenu({defaultText: "Navigeer naar..."});}); [61] Novelist Sinclair Lewis was known for his satirical stories such as Babbitt, Main Street, and It Can't Happen Here. Hammer, Stephanie. The Age of Enlightenment, an intellectual movement in the 17th and 18th century advocating rationality, produced a great revival of satire in Britain. A composition, generally poetical, holding up vice or folly to reprobation; a keen or severe exposure of what in public or private morals deserves rebuke; an invective poem; Keeness and severity of remark; caustic exposure to reprobation; trenchant wit; sarcasm. [64] Walt Kelly's Pogo was likewise censored in 1952 over his overt satire of Senator Joe McCarthy, caricatured in his comic strip as "Simple J. Malarky". In his book Gulliver's Travels he writes about the flaws in human society in general and English society in particular. The controversy, as reported in Time, centred around Capp's portrayal of the US Senate. aus lat. tanto amato dal potere. Satire is a broad genre, incorporating a number of different approaches. Lo sfottò è reazionario. "Sacramentum Militiae: The Dynamics of Religious Satire." if (controls.value != "") return; Periodically, however, it runs into serious opposition, and people in power who perceive themselves as attacked attempt to censor it or prosecute its practitioners. ndmtag.defineAdSlot('Encyclo.nl-Sub-728x90top',{type:'appnexus',id:3232896,size:[970,250],promoSizes:[[728,90]],promoAlignment:'center'}); Malvolio in Shakespeare’s, Jonathan Swift wrote searing satire of 17th century Europe in, Mark Twain used first his own perspective in. attitude d'esprit, tendance à penser qqch (fr), censure; deprecation; disapprobation; disapproval, pleasantry; joke; gag; laugh; jest; jape; lark; crack, blackguard, gibe, guy, jeer, jest at, jibe, josh, kid, laugh, laugh at, make fun, make fun of, mock, poke fun, poke fun at, pull s.o. [23][24][25] Fo formulated an operational criteria to tell real satire from sfottò, saying that real satire arouses an outraged and violent reaction, and that the more they try to stop you, the better is the job you are doing. [citation needed] As in the case of Aristophanes plays, menippean satire turned upon images of filth and disease. The comic strip satirized a Florida county that had a law requiring minorities to have a passcard in the area; the law was soon repealed with an act nicknamed the Doonesbury Act. Frank Lestringant et Daniel Ménager, Genève: Droz, 1987, 55–95. un(e) salarié(e), en recherche d'emploi, CPF, un établissement de l’enseignement secondaire, un établissement de l’enseignement supérieur, Tests d’orthographe et exercices d’orthographe. Satire was introduced into Arabic prose literature by the Afro-Arab author Al-Jahiz in the 9th century. (Difficulté traitée dans le module Projet Voltaire EXCELLENCE). Various scholars have argued that the target was obscenity, libel, or sedition. [9] They provide the keenest insights into a group's collective psyche, reveal its deepest values and tastes, and the society's structures of power. [54], The terms "comedy" and "satire" became synonymous after Aristotle's Poetics was translated into Arabic in the medieval Islamic world, where it was elaborated upon by Islamic philosophers and writers, such as Abu Bischr, his pupil Al-Farabi, Avicenna, and Averroes. [30][31][32] On one hand because these are the most pressing problems that affect anybody living in a society, and on the other hand because these topics are usually taboo, considered sacred and off-limits by social etiquette. Get XML access to reach the best products. [citation needed] Laughter is not an essential component of satire,[7] as in spectrum of satire there are types that are not meant to arise laughter and be "funny". This, of course, satirized the claim that gay unions would denigrate the sanctity of heterosexual marriage. Find out more, This article is about the genre. If the comedian, from Aristophanes to Joyce, does not solve sociology's problem of "the participant observer," he does demonstrate his objectivity by capturing behavior in its most intimate aspects yet in its widest typicality. Nessuno ricorda più il La Russa picchiatore fascista. ndmtag.defineAdSlot('Encyclo.nl-Sub-336x280',{type:'appnexus',id:3232916,size:[336,280]}); Daniel Defoe pursued a more journalistic type of satire, being famous for his The True-Born Englishman which mocks xenophobic patriotism, and The Shortest-Way with the Dissenters - advocating religious toleration by means of an ironical exaggeration of the highly intolerant attitudes of his time. Satire is used in many works of literature to show foolishness or vice in humans, organizations, or even governments - it uses sarcasm, ridicule, or irony. { Direct social commentary via satire returned with a vengeance in the 16th century, when farcical texts such as the works of François Rabelais tackled more serious issues (and incurred the wrath of the crown as a result). The most pressing of the problems that face us when we close the book or leave the theatre are ultimately political ones; and so politics is the pre-eminent topic of satire. [33] Satire which targets the clergy is a type of political satire, while religious satire is that which targets religious beliefs. Veuillez saisir une adresse e-mail valide. "[71], Zhou Libo, a comedian from Shanghai, is the most popular satirist in China. Bloom, Edward A. It is sometimes serious, acting as a protest or to expose, or it can be comical when used to poke fun at something or someone. Add new content to your site from Sensagent by XML. Webber, Edwin J. Die moderne Satire ist… …   Das Herkunftswörterbuch, satire — ► NOUN 1) the use of humour, irony, exaggeration, or ridicule to expose and criticize people s stupidity or vices. 3 pp. Some of the most important works of modern satire appear online. satura (sc. Boggle gives you 3 minutes to find as many words (3 letters or more) as you can in a grid of 16 letters. Souvenez-vous que le satyre qui garde le y (le i grec) est celui qui vient de la mythologie grecque. "Comedy as Satire in Hispano-Arabic Spain". He wrote the Resaleh-ye Delgosha, as well as Akhlaq al-Ashraf ("Ethics of the Aristocracy") and the famous humorous fable Masnavi Mush-O-Gorbeh (Mouse and Cat), which was a political satire. Another internet-driven form of satire is to lampoon bad internet performers. [1] Although satire is usually meant to be funny, its greater purpose is often constructive social criticism, using wit as a weapon. Tusson: Du Lérot éditeur, Charente, 2011. Iran threatened to start an International Holocaust Cartoon Competition, which was immediately responded to by Jews with an Israeli Anti-Semitic Cartoons Contest. He was aware of and commented on Greek satire, but at the time did not label it as such, although today the origin of satire is considered to be Aristophanes' Old Comedy. The two most prominent and influential ancient Roman satirists are Horace and Juvenal, who wrote during the early days of the Roman Empire. The state of political satire in a given country reflects the state of civil liberties and human rights. Découvrez toutes nos astuces en orthographe et nos actualités en vous inscrivant à la lettre d'information du Projet Voltaire. Satire isn’t just as old as literature, it’s as old as communication itself. ndmtag.defineAdSlot('Encyclo.nl-Sub-728x90-L',{type:'appnexus',id:3232904,size:[728,90]}); mixed dish, dish filled with various kinds of fruit, Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache, The Collaborative International Dictionary of English. ... from the earliest times, satirists have utilized scatological and bathroom humor. English thesaurus is mainly derived from The Integral Dictionary (TID). Un « satyre » est un demi-dieu rustique de la mythologie grecque et, par extension, un être lubrique ; une « satire » est une œuvre qui s’attaque à quelque chose ou à quelqu’un en s’en moquant. [21] Nobel laureate satirical playwright Dario Fo pointed out the difference between satire and teasing (sfottò). Scholars such as Helck[43] think that the context was meant to be serious. Lestringant, Frank, ‘Une topographie satirique: la Satyre Ménippée’, Études sur la Satyre Ménippée, eds. }); His humour has interested the middle-class people and had sold out shows ever since his rise to fame. Nella storia del teatro si ritrova sempre questo conflitto in cui si scontrano impegno e disimpegno ... grottesco, satirico e lazzo con sfottò. [76] The cartoon was drawn in response to Zuma's efforts to duck corruption charges, and the controversy was heightened by the fact that Zuma was himself acquitted of rape in May 2006. Faux. The same thing happened with conservative Americans in regard to the main character in the American TV Show All in the Family, Archie Bunker. Satire in their work is much wider than in the modern sense of the word, including fantastic and highly coloured humorous writing with little or no real mocking intent. [citation needed] Horatian satire's sympathetic tone is common in modern society. Entlehnung. The French Huguenot Isaac Casaubon pointed out in 1605 that satire in the Roman fashion was something altogether more civilised. Get XML access to fix the meaning of your metadata. ...un teatro cabaret capostipite: il Bagaglino, un teatro romano che, già vent'anni fa, si metteva in una bella chiave politica dichiaratamente di estrema destra, destra spudoratamente reazionaria, scopertamente fascista. De kritiek kan geleverd worden via parodie, ironie, sarcasme, pastiche en karikatuur. SA Tyre Distributors are wholesale distributors to authorized fitment centers. The oldest texts available to modern readers, all the way back to the Epic of Gilgamesh from around 2100 BC, contain satirical passages. All rights reserved. Examples of political satire include: Satire has been a part of literature since literature has existed. ndmtag.defineAdSlot('Encyclo.nl-Mob-Native-Article',{type:'appnexus',id:12001806,size:[250,250]}); The Archbishop of Canterbury and the Bishop of London, the censors of the press, issued Orders to the Stationers' Company on June 1st and 4th, 1599, prohibiting the further printing of satires - the so-called 'Bishop's Ban'. From the earliest times, at least since the plays of Aristophanes, the primary topics of literary satire are politics, religion and sex. [69][70], In an interview with Wikinews, Sean Mills, President of The Onion, said angry letters about their news parody always carried the same message. For example, satire is often used to achieve political or social change, or to prevent it. [49] His bawdy style was adopted by Greek dramatist-comedian Menander. One of the earliest examples of what we might call satire, The Satire of the Trades,[42] is in Egyptian writing from the beginning of the 2nd millennium BC. In the event, though, the ban was little enforced, even by the licensing authority itself. His work is noted for its satire and obscene verses, often political or bawdy, and often cited in debates involving homosexual practices. Comic irony sets whole cultures side by side in a multiple exposure (e.g., Don Quixote, Ulysses), causing valuation to spring out of the recital of facts alone, in contrast to the hidden editorializing of tongue-in-cheek ideologists. With the advent of the High Middle Ages and the birth of modern vernacular literature in the 12th century, it began to be used again, most notably by Chaucer. In 2006 British comedian Sacha Baron Cohen released Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan, a "mockumentary" that satirized everyone, from high society to frat boys. Some, including CODCO, The Royal Canadian Air Farce, and This Hour Has 22 Minutes deal directly with current news stories and political figures, while others, like History Bites present contemporary social satire in the context of events and figures in history. Juvenalian satire, named after the Roman satirist Juvenal (late 1st century - early 2nd century CE), is a type of satire that is more contemptuous and abrasive than the Horatian. Faux. sat, satis, enough: cf. The novels of Charles Dickens are frequently “serious satire,” simultaneously funny and genuinely meant to attack the institutions of Victorian Britain. Elizabethan "satire" (typically in pamphlet form) therefore contains more straightforward abuse than subtle irony. In 1599, the Archbishop of Canterbury John Whitgift and the Bishop of London George Abbot, whose offices had the function of licensing books for publication in England, issued a decree banning verse satire. In Canada, satire has become an important part of the comedy scene. Among these sacret targets, matters costive and defecatory play an important part. Aujourd’hui satire désigne une œuvre pleine d’ironie mordante. [10][11] Some authors have regarded satire as superior to non-comic and non-artistic disciplines like history or anthropology. It seems likely that lingering anxiety about the Martin Marprelate controversy, in which the bishops themselves had employed satirists, played a role; both Thomas Nashe and Gabriel Harvey, two of the key figures in that controversy, suffered a complete ban on all their works. ndmtag.defineAdSlot('Encyclo.nl-Mob-300x250-T',{type:'appnexus',id:7492251,size:[300,250],promoSizes:[[320,240],[320,100]],promoAlignment:'center'}); ndmtag.cmd.push(function() {ndmtag.settings.set('lazyLoad', true);}); [22] Teasing is the reactionary side of the comic, it limits itself to a shallow parody of physical appearance; the side-effect of teasing is that it humanizes and draws sympathy for the powerful individual towards which is directed. Vous êtes désormais inscrit(e) à notre lettre d'information. Theories/Critical approaches to satire as a genre: This entry is from Wikipedia, the leading user-contributed encyclopedia. The Papyrus Anastasi I[44] (late 2nd millennium BC) contains a satirical letter which first praises the virtues of its recipient, but then mocks the reader's meagre knowledge and achievements. [52], In the 10th century, the writer Tha'alibi recorded satirical poetry written by the Arabic poets As-Salami and Abu Dulaf, with As-Salami praising Abu Dulaf's wide breadth of knowledge and then mocking his ability in all these subjects, and with Abu Dulaf responding back and satirizing As-Salami in return. He is also notable for the persecution he underwent. All Rights Reserved, Cartoon of rich man eating, crumbs for the people, Satire Examples in Literature and Modern Life, Political cartoons, ranging from the 19th century work of Thomas Nast and, Shakespeare’s comedies satirized the politics and philosophy of his day, up to and including the royalty that patronized his work. In other writings Fo makes an important distinction between sfottò and satire. His early play Drunkenness contains an attack on the politician Callimedon. ), Dr Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb, Jyllands-Posten Muhammad cartoons controversy, International Holocaust Cartoon Competition, Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan, Custer Died For Your Sins: An Indian Manifesto, Political and social satires of Aristophanes, Curbing the Comedians: Cleon versus Aristophanes and Syracosius' Decree, Aristophanes: the Michael Moore of his Day, "What is Catch-22? [citation needed]. Devenu nom commun, il désigne aujourd’hui un homme particulièrement lubrique. Ajouter une autre inscription, Le service en ligne de formation à l'orthographe. Satirical literature can commonly be categorized as either Horatian or Juvenalian,[19] although the two are not entirely mutually exclusive. Satire is occasionally prophetic: the jokes precede actual events. (16. Il est « satirique » (avec « i » et non « y »). A common feature of satire is strong irony or sarcasm—"in satire, irony is militant"[2]—but parody, burlesque, exaggeration, juxtaposition, comparison, analogy, and double entendre are all frequently used in satirical speech and writing. Some satire is explicitly political, while other examples of satire in … Bierce's most famous work of satire is probably The Devil's Dictionary, in which the definitions mock cant, hypocrisy and received wisdom. Satire is primarily a literary genre or form, although in practice it can also be found in the graphic and performing arts.In satire, vices, follies, abuses, and shortcomings are held up to ridicule, ideally with the intent of shaming individuals, and society itself, into improvement. Two major satirists of Europe in the Renaissance were Giovanni Boccaccio and François Rabelais. e.ctrlKey : ((e.which === 17) ? (January 1958). A windows (pop-into) of information (full-content of Sensagent) triggered by double-clicking any word on your webpage. Ubayd Zakani introduced satire in Persian literature during the 14th century. Au féminin, ce terme s’écrit toujours avec un « i » : « une satire ». Juvenalian satire addresses social evil through scorn, outrage, and savage ridicule. An example of this is the Internet meme character Miranda Sings. The derivation of satire from satura properly has nothing to do with the Greek mythological figure satyr. satira entlehnt. full dish, from fem. Joseph Heller's most famous work, Catch-22, satirizes bureaucracy and the military, and is frequently cited as one of the greatest literary works of the twentieth century. Prime Minister of the time Kevin Rudd stated that The Chaser team "should hang their heads in shame". It is sometimes serious, acting as a protest or to expose, or it can be comical when used to poke fun at something or someone. aber versteht man unter …   Meyers Großes Konversations-Lexikon, We are using cookies for the best presentation of our site. On the work itself, see principally Etudes sur la Satyre Menipp?e. [45][46][47][48] Aristophanes' plays turned upon images of filth and disease. Although this has always been so, it is probably more marked in modern satire. Stephen Leacock was one of the best known early Canadian satirists, and in the early 20th century, he achieved fame by targeting the attitudes of small town life. [39], Another analysis of satire is the spectrum of his possible tones: wit, ridicule, irony, sarcasm, cynism, the sardonic and invective.[40][41]. [23][24] Sfottò directed towards a powerful individual, makes him appear more human and draws sympathy towards him. Benjamin Franklin and others followed, using satire to shape an emerging nation's culture through its sense of the ridiculous. Mencken and Oscar Wilde. Choose the design that fits your site. [30][35][36] The use of scatology is closely related to the grotesque and what is sometimes called the satiric grotesque. jQuery(function(){jQuery('ul.sf-menu').superfish({delay:500,animation:{opacity:'show',height:'show'},speed:'normal',autoArrows:false,disableHI:true});var viewportmeta = document.querySelector && document.querySelector('meta[name="viewport"]'),ua = navigator.userAgent,gestureStart = function () {viewportmeta.content = "width=device-width, minimum-scale=0.25, maximum-scale=1.6";},scaleFix = function () {if (viewportmeta && /iPhone|iPad/.test(ua) && !/Opera Mini/.test(ua)) {viewportmeta.content = "width=device-width, minimum-scale=1.0, maximum-scale=1.0";document.addEventListener("gesturestart", gestureStart, false);}};scaleFix();}) While satire of everyday life in the USSR was allowed, the most prominent satirist being Arkady Raikin, political satire existed in the form of anecdotes[16] that made fun of Soviet political leaders, especially Brezhnev, famous for his narrow-mindness and love for awards and decorations. F.… …   The Collaborative International Dictionary of English, Satire — (v. Faux. In the 1590s a new wave of verse satire broke with the publication of Hall's Virgidemiarum, six books of verse satires targeting everything from literary fads to corrupt noblemen. Besoin de vous remettre à niveau en orthographe ? The disrespectful manner was considered "Unchristian" and ignored but for the moral satire, which mocked misbehaviour in Christian terms. Other satirical works by Pope include the Epistle to Dr Arbuthnot. ... Di fatto questa è una forma di comicità che non si può chiamare satira, ma solo sfottò. of satur sated (see SATURATE (Cf. Conversely, not all humour is necessarily "satirical", even on such topics as politics, religion or art, or even when it uses the satirical tools of irony, parody, and burlesque. The Internet loves satire. It was not the first case of Muslim protests against criticism in the form of satire, but the Western world was surprised by the hostility of the reaction: Any country's flag in which a newspaper chose to publish the parodies was being burnt in a Near East country, then embassies were attacked, killing 139 people in mainly four countries (see article); politicians throughout Europe agreed that satire was an aspect of the freedom of speech, and therefore to be a protected means of dialogue. fach. His hero, Huck, is a rather simple but goodhearted lad who is ashamed of the "sinful temptation" that leads him to help a runaway slave. His books often explored and satirized contemporary American values. He was well aware that, in treating of new themes in his prose works, he would have to employ a vocabulary of a nature more familiar in hija, satirical poetry. For other uses, see, witty language used to convey insults or scorn, "Satire is a sort of glass, wherein beholders do generally discover everybody's face but their own". if ( e.which == 86 && ctrl ) return; Leonard, James S.; Thomas A. Tenney and Thadious M. Davis (December 1992). In contrast, Pliny reports that the 6th century BC poet Hipponax wrote satirae that were so cruel that the offended hanged themselves. The reader is meant to question approved truths in order to form a didactic set of knowledge. For instance, shallow parody is sometimes used to pay an author an indirect compliment. Souvenez-vous que le satyre qui garde le y (le i grec) est celui qui vient de la mythologie grecque. In doing so, he demonstrates the principle of modern American political satire: the ridicule of the actions of politicians and other public figures by taking all their statements and purported beliefs to their furthest (supposedly) logical conclusion, thus revealing their perceived hypocrisy. Das Wort… …   Deutsch Wikipedia, SATIRE — Il ne s’agira dans cet article que de la satire littéraire. 435. Animaux A Corne Animaux De La Mer Animaux Insectes Tout Les Animaux Animaux Rigolo Animaux Amusants Animaux Domestiques Animaux Mignons Cornes. As well as the purely humorous effect of this sort of thing, they often strongly criticise various phenomena in politics, economic life, religion and many other aspects of society, and thus qualify as satirical. Al Capp's satirical comic strip Li'l Abner was censored in September 1947. E spesso vince lo sfotto. ... [lo sfottò è] una chiave buffonesca molto antica, che viene di lontano, quella di giocherellare con gli attributi esteriori e non toccare mai il problema di fondo di una critica seria che è l'analisi messa in grottesco del comportamento, la valutazione ironica della posizione, dell'ideologia del personaggio. Il faut écrire : Un vieux satyre qui appâtait les jeunes filles sur Facebook a été interpellé. Notons d’ailleurs que les liens entre cuisine et art ne sont pas si rares : en témoignent les mots farce ou pot-pourri, passés eux aussi de l’une à l’autre. Au masculin, ce terme s’écrit toujours avec un « y » : « un satyre ». [50], Medieval Arabic poetry included the satiric genre hija. Aldridge (1956). The text's apparent readers are students, tired of studying. Common uncomprehending responses to satire include revulsion (accusations of poor taste, or that "it's just not funny" for instance), to the idea that the satirist actually does support the ideas, policies, or people he is attacking. [20] Max Eastman defined the spectrum of satire in terms of "degrees of biting," as ranging from satire proper at the hot-end, and "kidding" at the violet-end; Eastman adopted the term kidding to denote what is just satirical in form, but is not really firing at the target. window.ndmCmpConfig = {forceLocale:'nl',customColor:'#f86924',privacyPolicy:"https://www.encyclo.nl/privacy.php"};

Perte Verte Chat, Fac Psycho Bordeaux Avis, Sabitzer Tots Fifa 20, Piercing Industriel Prix, Poussin Australorp Bleu, Corrigé Bac Anglais Liban 2014, Volkswagen Transporter T5 Phase 2, Gastro Chien Homéopathie,

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *